off color

(a) istenilen renkten biraz farklı, (b) kaba, müstehcen, münasebetsiz (hikâye/şaka), (c) solgun, soluk,
sararmış.
be/feel/look off color: benzi soluk görünmek/hasta olmak.
You look a little off color today, are you ill?

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

soluk, uçuk, rengi bozuk, rengini atmış, uygunsuz renkte.
an off-color gem. Adjective

açık saçık, ayıp, müstehcen, edebe aykırı, terbiyesiz.
After a few drinks he told some off-color jokes.

an off-color joke/story.

Adjective

keyifsiz, hasta, keyfi/neşesi yerinde değil.
He's off-color today. Brit.:
off-colour. Adjective

English-Turkish phrases from Zargan's own database

English-Turkish